Germany is hailed worldwide as a recycling champion. But like many European countries, it actually recycles a lot less plastic packaging waste than commonly understood — with dire consequences for the environment.